捷克Jiří Hůla 細膩的隱喻：八個十字架

June 28, 2024, 3:04 p.m.

為了紀念伊日·胡拉（Jiří Hůla，1944-2022）未能到來的八十大壽，布拉格現代美術館DOX展示了藝術家與一種被稱為雕刻刀繪畫的獨特技術相關的作品。

在1980年代初期，伊日·胡拉從高質量的國際雜誌中挑選出彩色圖片，然後開始用雕刻刀以毫米為單位進行極其細緻的切割，將圖片壓印、摹畫、重塑並轉化到手工紙上。同樣，這種雕刻刀繪畫與他對詩歌的興趣、對文本和詩歌的精鍊遊戲有著緊密的聯繫。通過精細切割來壓印圖像，這種技術為任何主題（即使是普通或消費性的主題）賦予了意想不到的視角，有時甚至達到了驚人的細緻程度。最初的雕刻刀繪畫依然表現出隱藏可辨識主題的願望，有時甚至略帶抽象。隨著時間的推移，這些主題變得更加簡單，雕刻刀繪畫開始經常僅描繪一個明確的主題。與這些雕刻刀繪畫形成詩意對比的是實際被切割的雜誌原圖。胡拉保留了這些被切割的照片殘片，有時進行調整，有時繼續用它們進行印刷。與原圖相比，這些作品記錄在某些方面更加細膩：失去了規則切割的嚴謹和精確，彎曲和皺摺的切片的空間特徵變得可見，甚至粘著切片的膠帶也有其獨特的效果。

在1990年代，伊日·胡拉開始使用黑白影印機，這種機器的優點是即使使用彩色圖像也能突顯出每一個雕刻刀切割痕跡，並使圖片呈現出更鮮明的圖形形式。通過影印，圖片可以被放大或重疊，從而開創了他所謂的「偉大隱喻」的幾百幅作品的道路。

1999年，胡拉有機會參加在奧斯特拉發舉辦的絲網印刷工作坊。為了這次工作坊，他準備了放大的雕刻刀繪畫影印件，選擇了經常與他所切割照片的雜誌主題相關的清晰圖案。在這些大幅絲網印刷作品中，我們可以看到汽車、肖像或人體的圖像——儘管他的雕刻刀也重繪了標誌、符號或標誌。胡拉在2000年再次參加了奧斯特拉發工作坊，這次他帶來了數百張紙，因為他現在有機會印刷出他「偉大隱喻」的多種變體。

「偉大隱喻」由64幅版畫組成，排成8×8的方格式。每幅版畫由兩個圖案的結合印刷組成——這些疊印，總是兩個圖案的結合，有其固定的規則。從左到右，共有8個不同的圖案位於188的位置，從上到下，還有額外8個圖案位於ABSH的位置。字母H作為胡拉作品中反復出現的特徵，清晰地設定了整個「偉大隱喻」的範圍——作為字母表中的第八個字母。整體上，這是一種微妙的疊印拼貼畫，具有不同的強度和顏色，主題在許多重疊中流動地出現和消失。「偉大隱喻」有許多變體、許多尺寸，並調整到各種材料上。然而，問題仍然存在：是否至少有一個變體印刷了全部64幅版畫，而這個問題本身就是胡拉作品的特點。