Continuo劇團從昔日郵局的記憶中撈取有關歐洲歷史的故事

Oct. 7, 2024, 1:06 p.m.

捷克布杰約維采（České Budějovice）——從8月1日週四首演到8月10日星期六，每晚在捷克布杰約維采火車站旁的廢棄郵局裡，Continuo劇團正在上演一場國際戲劇表演。這場戲劇名為《暫時，直到那時，永遠》，這些詞語通常是人們在信件結尾寫下的話語。這座曾屬於通信的建築，其獨特的氛圍帶來了一個從信件和留言中衍生出的主題，這些信件來自無名或知名的人。通過信中的詞句，以及存放在箱子裡的各種物品，無數人的命運在此流轉。20位來自多個國家的表演者、舞者、音樂家和藝術家向觀眾講述這些故事。

來自內托利齊的馬洛維茨Continuo劇團每年的夏季場域特定（site-specific）專案，是一場獨特的戲劇盛事。在此活動中，這個國際劇團定期為捷克南部那些被遺忘、廢棄或不為人知的地方注入新生命，並將它們變成戲劇舞台。劇本的靈感常常來自這些場地本身。這次的場地是一座充滿歷史記憶的建築，幾乎每個布傑約維采的居民都曾經在此度過生活中的一部分。表演從底樓的服務櫃台區域開始。一位年長的女士在觀賞前幾個場景後，和朋友攀談時表示：「我以前經常來這裡領包裹——看到這個郵局現在永遠關閉，讓我感到悲傷。」

每個房間都為觀眾準備了不同的場景：觀眾可以自由選擇，並以小組的形式在演員和音樂家之間移動。有時候，藝術家會把觀眾拉進劇情中。在一個房間裡，有一個酒吧和樂隊，另一個房間裡的地板上則擺放著非常有視覺效果的書籍裝置，這些書籍漂浮在水面上，隨著風輕輕翻動書頁。Continuo一向非常注重視覺效果和詩意的瞬間——這次他們利用了郵局中的鏡子、窗簾、舊桌子、服務櫃台的窗簾，並設計了許多其他令人驚喜的元素。「我們幾乎到過每個地方表演，這次對我們來說是一個新的挑戰。我們將這個主題定位為日常生活的編年史，靈感來自無名之人和名人的信件與留言片段，像是弗朗茨·卡夫卡或瓦茨拉夫·哈維爾等人的作品。這些從未被講述或已被遺忘的故事，還有那些似乎無足輕重的事件，在大事件的背景下重新浮現。許多信件和故事從未被說出口、遞送或閱讀過。」Continuo的藝術總監帕維爾·施圖拉奇解釋道。為了這一年度的專案，他提出了新的構想，並邀請了南捷克劇院A3D教育中心下屬的60+戲劇俱樂部的五位成員參與演出。「這些演員勇敢地加入了我們的劇團，並為我們的專案增添了獨特的氛圍。」他補充道。

表演也在樓梯和狹窄的走廊中進行，疲憊的觀眾在一些房間裡找到座椅休息。在結尾，所有人聚集在郵局的大院裡。首演結束後，帕維爾·施圖拉奇表示欣慰，28屆Continuo國際場域特定專案今年能夠成為“南方風格”計劃的一部分，這是一個包含在捷克布傑約維采2028年歐洲文化首都專案中的場域特定及沉浸式戲劇節。他還感謝了來自世界各地的40人創作團隊，以及那些即便在開場時遇到下雨也不退縮，並且積極參與劇情的觀眾。由於這種非傳統的戲劇創作形式，可以期待整個系列會帶來更多的驚喜。「請再次前來，因為你會看到完全不同的演出。」他暗示道。